Alle Wege führen nach Rom, aber muss man davor wirklich nach Tokyo?

Gerade las ich in einem Bugreport (#446901), man soll bitte
ps -ef | grep compiz.real | grep -v grep \
| awk '{print "kill -HUP "$2}' | bash
ausführen, um dem Prozess compiz.real SIGHUP zu schicken. Srsly!

Ich dachte man nimmt dafür kill -HUP `pidof compiz.real` oder killall -HUP compiz.real, aber DAS ist wirklich Kunst. Danke Giacomo.